Mislim da nije loše imati prijatelje na visokim položajima.
Não há nada errado em ter amigos poderosos.
Nije loše ako poživiš još 50 godina, ali šta ako imaš samo još sledeæih 20?
Não é tão ruim se você viver mais 40 ou 50 anos. Mas e se você tem só mais 20?
Nije loše imati ga pored sebe, da blokira.
mas não é tão mal ter um cara como ele defendendo a gente.
Nisam to imao na umu, ali nije loše.
Não era o que eu tinha em mente, mas não foi mau.
Nije loše za katastrofu, ako naðemo Barlowa i ne završimo na vojnom sudu.
Nada mau para um desastre... contanto que achemos Barlow e não acabemos na corte marcial.
Možda baš i nije loše u nešto vjerovati.
Até que não é de todo mau acreditar em algo.
Nije loše za giliptera iz Bej Ridža.
Nada mal pra um maluco de Bay Ridge.
Ne plaæaš kiriju, a i ovo mesto nije loše.
Não paga aluguel... e esse lugar é muito melhor do que o trailer.
Ništa nije loše, ako ti nedostaje seks.
É normal sentir falta de sexo.
Dva zadovoljna klijenta i to nije loše za poèetak.
2 Residentes satisfeitos, é um bom começo.
To nije loše mjesto za kupku.
Não é um local ruim para um banho.
Ali to nije loše, zar ne?
Mas isso não é ruim, certo?
Nije loše neko vrijeme biti sedamnaestgodišnjakinja.
Não há nada de errado em ser apenas uma garota de 17 anos por um tempo.
Nije loše za zemlju Treæeg sveta.
Nada mau para um exército de terceiro mundo.
41, moraš popraviti to. 39, 32 nije loše.
41, precisa melhorar isso. 39. 32, nada mal.
Dobijam 50% popusta u knjižarama, tako da... nije loše.
Ganho 50% de desconto na livraria. É bem bacana.
Možda i nije loše da sve zaboraviš.
Talvez não seja assim tão mau esquecer.
Nije loše za jedan dan posla.
Não é ruim para um dia de trabalho.
Nije loše za kameru na mobitelu?
Nada mal para uma câmera de celular.
Nije loše za nekoga neko ne zna šta znaèi aksiomatièno.
Nada mal para um pessoa que sequer saber o que é um "axioma".
Nije loše, ali to nije cijela prièa.
Nada mal, mas não é toda a história.
I da sigurno nije loše da roditelj pomogne detetu.
E certamente não é ruim, um pai ajudar um filho.
Nije loše za jednu noæ posla, a?
Nada mal, hein? Nada mal para uma noite de trabalho.
Nije loše za nekoga koga nije briga za svog oca.
Nada mal para alguém que não se preocupa com o pai.
Nije loše za nekog koji je sve izgubio.
Nada mal para um cara que perdeu tudo.
Studira književnost i antropologiju i voli "Bright Eyes", tako da nije loše.
Está estudando Literatura e Antropologia... e ele gosta de Bright Eyes. Nada mau.
Nije loše za guštera, zar ne?
Nada mal para um Fedelho, não é?
Nije loše za jednog agenta obezbeðenja.
Nada mau para um agente de seguros.
Nije loše za par dana posla.
Nada mal para dois dias de trabalho.
Nije loše za starog, liberalnog socijalistu.
Nada mal para um velho liberal socialista.
Reci mi da ovo nije loše kao što mislim.
Diga que não é tão ruim quanto penso.
Zar to nije loše, premeštati sva ta tela?
Não é muita cara de pau mexer nos corpos?
Dobijemo bonuse, investitori profit, dobijemo 30 centi na dolar, nije loše.
Temos o nosso bônus, e os investidores seus lucros. Ficamos com 30 centavos por dólar. Não é ruim
Ipak, nije loše kao supa u restoranu u Nebraski.
Mas nada pior que aquela sopa. No restaurante em Nebraska.
Sada si samo drugaèija, a u vezi toga ništa nije loše.
Só está diferente e não há nada de errado com isso.
Nije loše za, hrskavi prijedlog i kampanje, zar ne?
Nada mal para um programa hippie e verde.
To nije loše, ali sve ono èime brišite usta biva baèeno daleko.
O que não é ruim, mas a coisa onde limpa sua boca, é jogada fora.
Nije loše za poèetak, ali ekipa još uvek treba da snimi krilate rojeve što kompletira prièu.
Um bom começo, mas ainda precisa filmar a nuvem alada para completar a história.
To nije loše za film za koji su skoro sve marketing agencije sa kojima smo pričali savetovale svoje klijete da ga se klone.
Não é pouco para um projeto que, quase toda agência de publicidade aconselhou seus clientes a não se envolverem.
Nije loše za nekog ko je osuđen za pranje novca.
Bom, até que não fica mal para alguém que foi condenado por lavagem de dinheiro.
Takođe, nisam baš blistala u izvesnoj oblasti u kojoj sam želela, i znate, pogledate rezultate i to nije loše, ali svakako nije ni davalo znakove da ću jednog dana zarađivati od umetničkog raspoređivanja reči.
E então eu não estava brilhando em uma área em que eu queria brilhar, e, sabe, olhando para estas notas, elas não eram ruins, mas certamente não era uma indicação de que um dia eu ganharia a vida através do arranjo artístico de palavras.
Nije loše, osim ako pogledate naslovnu stranu, šta nedostaje?
Nada mal, exceto quando você olha para a capa, o que está faltando?
A to nije loše raditi ni na ovakvoj lokaciji.
E não é nada mal testar em um local assim também.
Simpatično je. Nije loše. To je ogromna povreda zaštitnog znaka.
É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca.
1.2172410488129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não há nada errado em ter amigos poderosos. 